فلم Bhoothnath 2008 مترجم عربي بنسخة Blu-Ray 720p mHD على عدة سيرفيرات ~ الأفلام الهندية مترجمة عربي

تبدأ القصة بذهاب كل من شال و صديقها إلى منزل نات المتوفي خلسة لتمضية ليلة رومانسية هناك و بدخولهم للبيت الكبير تحس بخوف في الأول لكن عندما تمت إنارة المكان فرحت و قالت لحبيبها أنه مكان رائع و ممكن أن تأتي إليه عندما تريد لكن صديقها بدأ يخيفها مازحا إياها لكن الحقيقة هي وجود شبح بالمنزل فطلبت من صديقها تجهيز العشاء بينما هي سوف تذهب لتستحم لكن عند عودتها لغرفة النوم وجدت الشبح فأصبحت تخاف لكن صديقها لم يصدق الأمر و قال لها أنها تتخيل فقط و بينما هي تحاول غلق النافدة ظهر لها مرة ثانية الشبح و لم يصدق صديقها الأمر ثم إنقطعت الكهرباء لكن التلفاز يعمل و رغم ذلك فصديقها لم يصدقها و بينما كان يريد إظهار بأنه ليس هناك شبح ظهر له الشبح فغادرو المكان بسرعة
أصبح لا يستطيع أي أحد العيش بهذا المنزل إلا عائلة لا تعرف عن المكان شيء فتأتي لتقيم بهذا المنزل رغم تحذير الناس لهم بأن المنزل يسكنه شبح و ذلك من خلال رفض كل السائقين إيصالهم إلى مكان المنزل إلى سائق طاكسي واحد لكنه أوصلهم فقط بالقرب من المكان لخوفه من الشبح و بلقاء العائلة بالشخص المسؤول عن كراء المنزل أكد ذلك الشخص لشارو بأنه ليس هناك شبح بالمنزل و أن صاحب المنزل يعيش في أمريكا و أن المنزل فقط مهجور و لا وجود أي شبح بالمنزل فإطمأن الوالد لأنه و بحكم عمله فسوف يترك عائلته لمدة طويلة من أجل عمله في الباخرة لهذا سوف تظل زوجته أي أنجالي و إبنه بانكو وحيدين في المنزل بعد أن يقضي بصحبة عائلته ليلة و يطمئن على أحوال المنزل يغادر شارو إلى عمله و يترك عائلته
في اليوم التالي قررت أنجالي تسجيل إبنها بانكو بالمدرسة لكي يبدأ دراسته لهذا الموسم فذهبت عندما المدير بصحبة بانكو و وافق المدير على تسجيل بانكو و عبر المدير أن بانكو شخص لطيف فتعجبت والدته للأمر لأنها تعرف أن طفلها يجلب المشاكل أينما يرتحل
ذهب المدير بصحبة بانكو لتعريفه للفصل الذي سوف يدرس فيه لكن مشكلة هذا المدير أنه يأكل كثيرا و يأكل طعام التلاميذ و بينما قال أن إسم التلميذ الجديد هو بانكو حتى ضحك عليه تلميذ آخر لكنه بينما يطلب المدرس من جوجو بأن يترك بانكو يجلس بالقرب منه بدأ باكو يضحك على إسم جوجو و هنا بدأ الخصام و العداء بين بانكو و جوجو
و بينما أنجالي ترتب في المنزل تجد بعض من الأكل يتناقص و فجأة عرفت من يسرق تلك المأكولات و بدأت تضربه في مشهد هزلي رائع .
عندما كان بانكو يرسم قام جوجو بلطخ ورقت بانكو التي يرسم عليها مما جعل من بانكو يرمي على ملابس جوجو مداد ثم إختفى ذلك المداد و قال لهم أن والده أرسله له فطلبو منه أصدقائه تجريبه على الحارس و بينما كان بانكو يريد رمي المداد السحري على الحارس و بالخطأ أصاب المداد المدير لكن هدا المداد لم يختفي لأن عدوه جوجو غير المداد السحري بالمداد العادي فطلب المدير منه إحضار والدته لكنها عندما شاهدت المدير لم تستطع أن تحبس نفسها من الضحك و طلبت منه بأن يأخد صورة بهذا الشكل لأنه يظهر جميل على هذا الشكل ثم ذهبت أنجالي لمحاولت الصلح بين ولدها و جوجو لكن لم يحدث الصلح
و في الليل و بينما بانكو يحاول النوم إذا به ضوء ينعكس على عينه فيقوم من الفراش ليعرف ماذا يحصل ثم نزل إلى الطابق الأول و تذكر الآيس كريم فذهب ليأخد الآيس كريم من الثلاجة و يضعها داخل صحن و إذا به يشاهد شخص فيسقط الصحن و يطلب النجدة من أمه لكنها عندما تنزل إليه لا تجد أي شيء و عندما قال لها أنه عندما أراد أكل الآيس كريم فرأى شخص فقالت له إطلع لتنام و لا تبقى تأخد الآيس كريم و كذلك أنه لم يكن هناك صحن لتكذبه و تطلب منه الذهاب للنوم لكنه عاد إلى الطابق الأول فوجد الصحن ثم ظهر أمامه بوتناه و قال له من أنت فقال أنا الشبح لكن بانكو قال له أنت ملاك و لأول مرة لم يخف شخص من الشبح و رغم محاولاته لإخافت بانكو إلا أن بانكو لم يخف
لم يصدق الشبح الأمر و خرج للشارع فوجد شرطي فقام بإخافته فهرب الشرطي هو و دراجته
و في الصباح أخبر بانكو أمه بما جرى البارحة لكنها لم تصدقه فذهب إلى المدرسة و طلبت منه عدم قيام بالمشاكل

و بعد رحيل بانكو لمحت أنتوني أمام المنزل فتراجعت إذ أنه لم يوافق أحد على مساعدتها لتنظيف المنزل فخطرت لها فكرة و قالت له أنها سوف تعطيه 20 روبية إن ساعدها في تجهيز المنزل فقال لها إعطيني 25 روبية لأشتري زجاجة الخمر فوافقت لكنه المسكين لم يكن يعرف أنه سوف يعاني من تصرفات الشبح له بضربه له و جعل المكان متسخ أكثر من الأول و تكسيره لمزهرية فأخرجته أنجالي من المنزل و طردته
و في الليل و بينما نات جالس نزل عنده بانكو و تكلم معه و بطريقة ذكية طلب بانكو من نات تنظيف المنزل و ترتيبه كما كان في السابق ففعل ذلك
و في الصباح و بينما بانكو يلعب الكريكيت رمى كرة فأعادها له نات لكن الكرة ظلت تتدحرج إلى أن وصلت للسلالم و بينما بانكو يتبعها قام نات بتخويف بانكو فسقط بانكو من على الدرج و أمي عليه فأخدته والدته للمستشفى و بعد لحظات قال لها الطبيب بأن حالة بانكو لا تدعو للقلق فإطمأن نات و أمه   ثم عاد لبانكو   وعيه و طلب منه الدكتور كيف حدث له ذلك فقال أنه بينما كان يلعب كريكيت سقط من على الدرج و بعد ذلك أصبح صديق نات و أصبح كل من نات و بانكو لا يفترقان
و قرر بانكو قص أظافر نات و طلب من نات بأن يصبح يلبس أحسن فوافق نات على ذلك و تحول من شبح إلى ملاك و ذهب كل من نات و بانكو إلى المدرسة لكن إختفى بانكو عن نات فقام نات بالبحث عنه في كل أرجاء المؤسسة إلى أن رآه بانكو و تبعه فشاهده المدير في الخارج فقام نات   بإخفاء بانكو و أعاده إلى القسم
و عندما أراد المدير الإعلان عن إنطلاق مسابقة البطولة الرياضية منعه نات من الكلام بتغيير كلماته و ظل الكل يضحك
و في البطولة كانت حرب بين جوجو و بانكو من يكون الأول تفوق جوجو على بانكو في مسابقتين و طلب بانكو من نات مساعدته لكنه قام بتذكيره بقصة النملة
فعاد بانكو عن قراره و شارك السباق و تفوق و حصل على المركز الأول
فزعل جوجو و حاول الإنتقام منه بإسقاطه في حفرة لكنه سقط بدل عنه و طلب مساعدت بانكو حيث إعترف له بما كان يريد أن يفعل في إتجاه بانكو و رفض بانكو مساعدته لكن نات طلب منه مساعدته و قام بمساعدته لكنه طلب   من جوجو بأن لايخبر أحد لكن العكس هو ما وقع و طلب المدير من أمه أن تهتم بإبنها و تكلم مع أمه و قال لها أن هناك ملاك في البيت فضربته وغضب من الأمر.
و في اليوم الموالي شارك في مسرحية و كان يرتدي ملابس نات فقالت إمرأة لأمه بأن ولدها يلبس نفس ملابس نات صاحب المنزل المتوفي فعلمت حينها الحقيقة
وفي نفس   اليوم نفسه أرسل فيجاي مع الشخص المسؤول على المنزل أشخاص ليشترو المنزل فطردهم الشبح بطريقة مخيفة و ظهر نات لأنجالي و قال لها أن هذا البيت بيته و حكى لها قصته أن كان لديه زوجة و ولد إسمه فيجاي و عندما كبر فيجاي غادر المنزل و لم يعد و ظلت والدته تنتظره إلى أن توفت و حظر موتها و تصالح مع والده لكن أراد بيع المنزل فرفض نات بيع المنزل فغادر إبنه مع زوجته و حفيظه و بينما كان ينزل الدرج سقط و مات لكنه خرج بدون شعور من الجثة مسرعا لطلب عودت إبنه و عندما عاد وجد جثته فعلم ما حصل له.
فعاد شارما والد بانكو و ذهب إلى فيجاي ليطلب عودته للمنزل و أقام شارما ليلة دينية من أجل طرد روح نات و نجح في ذلك و كثير عندما عاد فيجاي إلى المنزل و طلب المسامحة مما فعل لوالده و أمه فغادر نات المنزل فزعل و بكى كثيرا بانكو، و في اليوم الموالي عاد نات لبانكو و طلب من بانكو بأن لا يخبر أحد عن أنه عاد هههههه.