فلم Kurbaan 2009 مترجم عربي بنسخة Blu-Ray 720p mHD على عدة سيرفيرات ~ الأفلام الهندية مترجمة عربي

أفونتيكا أهوجا (كارينا كابور) التي تعيش في الولايات المتحدة تعود إلى دلهي بعد أن حدثت لوالدها سكتة قلبية. و في دلهي تلتقي بإحسان خان (سيف علي خان) ، وهو أستاذ في جامعة دلهي.و يعمل في مهنته لإبراز ذلك الحب الذي يوجد في البلدين، وفي الوقت نفسه أفونتيكا يصلها إتصال للعودة إلى نيويورك و ذلك للعودة إلى وظيفتها، تصل هذه الأنباء إلى إحسان ، وتعرب عن رغبتها في العمل في الولايات المتحدة ، ويوافق إحسان لذلك على أن ينضم إليها بعد ذلك ولكن قبل ذلك والد أفونتيكا لديه بعض التحفظات حول زواج إبنته من مسلم
لكن الزواج يتم و يعطي إبنته لإحسان و ينتقل الزوجان إلى الولايات المتحدة الأمريكية وتقوم أفونتيكا بمساعدة إحسان للحصول على وظيفة في نفس الجامعة التي تدرس فيها و يعين أستاذا لتدريس الاسلام والعالم المعاصر ، بدأت المشاكل
لأفونتيكا في حياتها بعد ذلك و خصوصا عندما حاولت مساعدة صديقتها السلمى التي تعيش تحت الإقامة الجبرية و خصوصا من خلال الإتصال بصديقتها الأخرى ريهانا و هي مراسلة تلفزيونية