الخميس, يونيو 23, 2011
badr boughaba
سنة الانتاج : 1995
اسم الفيلم : Zamaana Deewana
نوع الفيلم : أكشن و دراما و كوميدي
تاريخ صدور الفيلم : 28 يوليو 1995 في الهند
عدد الجوائز التي رشّح لها :
لغة الفيلم : Hindi |
الترجمة: العربية
ترجمة: معدلة
تعبت كثيرا لكي أصلح هذه الترجمة موفقين شباب و فرجة ممتعة
مدة الفيلم 02:47:19
حجم الفيلم : 512 mb
صيغة الفيلم : RMVB
جودة الفيلم : dvdrip
قصة الفيلم :
عصابتين خلقتان حالة من الفوضى في المدينة. الشرطة تحاول النهج
الأفضل لوقف كل هذه الاشتباكات و المشكل الأكبر أن رئيسين العصابتين
سوراج و لالا كانان صديقين لكن تدخل أحد الأشخاص و أوقع بالآخر و
نصب عليه علاقة غير مشروعة بزوجة الآخر فأرسل المسؤول دكتور k.d.
ليجد حل لهذه المشكلة و الحل بالنسبة إليه و هو أن يقيم علاقة بين راهول
و بريا ليضغط بها على الوالدين ليتصالحو لكن الشرير يتدخل دون حصول
ذلك خخخخ
~(أخراج)~
 | ... | Madanlal Malhotra | |
| | ... | Suraj Pratap Singh | |
 | ... | Rahul Malhotra | |
| | ... | Priya Singh | |
| | ... | Kamdev Singh alias K.D. (criminal psychologist) | |
| | ... | Sundar | |
| | ... | Shalini Srivastav (as Kiran Joneja) | |
| | ... | Sarita Malhotra (as Beena) | |
| | ... | Bobby (as Aasif Shaikh) | |
| | ... | Nisha (as Neelima Azeem) | |
| | ... | Gullu - Hitman | |
| | ... | Sai - Landowner (as Ghanshyam) | |
| | ... | Asst. Commissioner of Police |
Posted in:
Zamaana Deewana 1995
2 commentaires :
الترجمة سيئة جدا
مرة الترجمة تسبق الصوت ومرة الصوت يسبق الترجمة
لا يمكن متابعة الفيلم هكدا
أخي حاولت كل ما لدي لكي تكون الترجمة متناسقة لكن لم أستطع لأنه النسخة القديمة المتوافقة حذفت من النت سأحاول أن أعيد العمل عليه من جديد الآن أقوم بتعديل ترجمة فلم أنجام أتمنى عندما أضعه يعجبك
إرسال تعليق